今天下午15时，大连实德足球俱乐部与外援扬戈维奇正式续约，新浪体育与实德官方网站联合图文直播了此次的签约仪式：
背景资料：现年31岁的扬戈维奇是2002赛季开始效力大连实德的，当年被媒体评为最有实力的外援，2004年，扬戈维奇曾代表保加利亚国家队参加欧锦赛。扬戈维奇以其出色的意识、开阔的视野、良好的技术加上极强的组织能力赢得了球迷的爱戴。在今年6月底，扬戈维奇合同即将到期，正因此前三年半愉快的经历，扬戈维奇本人愿意继续留在大连效力，而俱乐部也对于扬戈维奇的表现满意，所以很快就续约达成共识。
直播实录如下：
主持人：扬戈维奇续约仪式现在开始，首先介绍一下各位来宾，各位来宾大家都非常熟悉。都是大连实德以及和扬戈朝夕相处的好朋友。
现在我们俱乐部的劳模朱小姐向我们球队的劳模扬戈维奇献花。扬戈维奇将继续为大连实德效力，继续成为各届媒体的朋友。然后由请大连实德林乐丰先生，就大连实德和扬戈维奇有关的情况做简单介绍。
林乐丰：我很高兴看到俱乐部和扬戈本人双方都能够迅速地达到一致，为我们节省下了很多时间，把这个精力放在训练上，然后也可能使外界少了一些猜疑和猜测。实德俱乐部方面非常愿意和扬戈这样的人续约，我相信扬戈他本人肯定也会在以后的比赛中再接再励，为大连实德取得好成绩而贡献他的力量。
扬戈维奇：这份新的合同我非常的满意。我能够在中国，甚至说是亚洲最好的一家俱乐部去效力，对我来讲也是一种荣幸，因此我感到非常的满意。在这儿我也很感谢，在续约过程当中的俱乐部的相关人员，在这里我也觉得在大连的这几年当中中我已经非常适应在大连的生活和工作，我和队员之间都有一种的理解有很好的一种默契，我觉得这一点是非常好的。
扬戈维奇：我想在此之前的一段时间，我一直没有续约，可能有些媒体传出种种的一些报道，包括有经纪人和我联系，或者说我要去别的俱乐部，传出来这样的报道我也知道。我在这里我也想证明一点，澄清一点，我没有任何，我自己的经纪人或者一些什么人代表我去天津，或者别的俱乐部去谈论我转会这方面的事情。就是说，确实可能是有一些我的朋友，或者别的经纪人和我在问我，合同的一些事情，但是是问我从中国或者愿不愿意回到欧洲这样的事情，没有像报道里媒体所报道的那样，说我要去中国别的俱乐部，别比如说天津，这是绝对没有这样的事情的。我也从来没有得到过任何经纪人，或者任何一些俱乐部，不管是天津也好，上海也好，任何一家俱乐部对我发出的任何邀请，从来没有得到过。在我合同即将到期的时候，确实有欧洲有一两家俱乐部和我进行过一些联系，但是在中国绝对没有任何的一家。所以说我觉得有些媒体在我原来合同即将到期的时候作出一些，部分实的报道，我在这里表示非常的遗憾，我也表示不非常的不满。 尊重我所说的一些话，这是他们报道的最根本的一个原则。我非常的喜欢大连，第一选择是大连实德俱乐部，从来没有提过别的俱乐部，媒体也好，希望在报道的时候能用我讲的话作为事实依据。我想现在这个结果也证明了我当时所说的话。还有一件事情，我想在这里再说明一下，在前几轮可能有一场比赛之后也传出一性质关于我的报道，说中国足协要处罚我等等等等，特别是这样的报道是在和山东这样一致强队打一场非常重要的比赛之前传出这样的报道！这对球队也是非常有影响的力的，我觉得不要从我所说的一两句话，来做出一些擅自的判断，偶然问我一句举话，然后用一句话就写出一大堆的东西，我觉得这个实在有些不可思议。再说重庆的比赛里边一样，大家都看到了，裁判只要我离那个队员远一点，但是后来出来一写中国足协要对我一些处罚，这纯粹是谣传，我不知道媒体传出这样不实的报道的目的是什么，这对我本人对我球队的影响非常不好。当然我不管全国哪家媒体希望他们一如既往的支持我们，我希望在我刚才讲的这些事情不要再次发生。
以下是记者提问：
记者：在续约之前有没有考虑过在大连结束职业生涯？
扬戈：我想有很大的可能性会是这样，我觉得这作为大连实德俱乐部，还是我本人来讲，这都是我们一个共同的愿望。我想我现在得到俱乐部很大的支持，为我提供了一个四天的合同，我愿意在大连结束我的职业生涯。昨天大家都看欧洲冠军联赛，马尔迪尼已经37岁了，还打了欧冠联赛的决赛，我现在还年轻，只有31岁，只要对训练和足球有一个认真的态度，这个年龄不会是问题。
扬戈：很难和你讲，我想作为职业球员这都是很正常的，我觉得作为职业球员，能够通过自己的表现，能够尽量去延长自己的运动寿命，能够去挣更多的钱，这都是很正常的。我觉得大家也看到了，我和大连签约的速度是非常快的，所以说从这一点大家也能看出来，在双方谈判的过程当中双方没有任何的分歧，大家的合作都是非常愉快的，不管在不在大连结束自己职业生涯，我都会非常的怀念。当然不管以后在欧洲某些俱乐部去踢球我也会很怀念实德的这段时光的。
扬戈：从这件事情上，我深刻体会到大连实德俱乐部在中国是一支非常认真、严肃的俱乐部，我也知道在中国的很多俱乐部，他们换外援就跟季节的变换一样，过两三个月就更换一个外援，这是非常不严肃的事情，能够和外援签这么长的合同，说明俱乐部非常的严肃和认真，作为我球员来讲，从俱乐部也得到了非常大的支持，我觉得对双方都是非常互惠互利的事情。
扬戈：我觉得如果要评价的话，还是由大家来评价球队的表现。但是就我所听说的来看，好象我记得在以前大的联赛开始阶段的时候没有获得过这么多的积分，所以说到现在为止我非常的高兴。我觉得我们会努力把这种势头保持下去。我已经在大连踢了三年的球，今年应该说是开局最好的一年。尽管上一场比赛我们输了球，但是这也确确实实有很多的原因，像阿迪受伤，潘塔三张黄牌停赛，我又在比赛中途当中受伤，这是很多存在的客观的问题。还有像其他的人员不整，有一些伤病，队内非常优秀的年轻队员上调到国青队，等等这些客观的问题。尽管上一场我们失利，我们依然满怀信心。我想尽管我们上一场比赛输了球，但是总体来讲比未必是一件坏事，现在积分排在前列的有四五支球队，这加强了对冠军的争夺，加强了这种竞争，对中国足球的整体发展我想是一件好事。
福拉多：我从来没有想过有一天扬戈维奇离开我们这个队了我们会怎么打，我从来没有想过这个问题。我想现在不能完全说球队现在进球不多，或者运动战不进球，是前锋不利的问题，这有很多问题，像场地，它确实是限制我们队员发挥的一个重要因素。
记者：扬戈先生，既然扬戈在大连签了4年的合同，您是否有计划在大连买一座别墅作为安家之用？
扬戈：我希望俱乐部能给我买座别墅，作为对我的一种奖励。
主持人：大连实德俱乐部和新浪体育，联合直播扬戈这次签约仪式到现在结束，谢谢大家，再见。
| 
