久违的韩端回来了。今天下午15点40分，一辆橙色跑车驶进了位于大连开发区的实德足球训练基地，身着训练服、头戴遮阳帽的韩端钻出跑车就问“我是不是又胖了啊？”当听到不是很胖的回答后充满阳光的她露出了开心的笑容。

　　据了解，韩端是9月1日从美国大联盟回到大连的，最初她主要是自己进行一些有氧训练，考虑到下个月有全运会女足决赛，从今天开始，在实德俱乐部的安排下，韩端将跟随孙继海的父亲、田径出身的孙亮宗进行系统的恢复性训练。今天下午的训练先是跑圈，约半个小时后，又去健身房进行专项力量训练。韩瑞表示，要尽快恢复状态，早一些与大连银行女足队合练，为下个月的全运会决赛做好准备。

　　[何德刚]