北京时间10月11日14:30，中超联赛第27轮比赛全面打响，大连实德主场迎战上海申花，双方经过90激战，最终大连实德队0：1负于上海申花队。赛后，詹姆斯懊恼地说：“我为我的红牌道歉。于是如果没有我那张红牌，我还能再踢20分钟，也许会再有机会。现在下场球肯定踢不了了，是我给球队带来了损失，这是我的错。”

　　整场比赛詹姆斯和全队一起打的非常积极，詹姆斯说：“上半场快结束时，我队有一个点球机会，今天我感觉特别好，便主动要求来罚这个点球，于是我和队长张耀坤商量了一下，张耀坤跟主教练请示后，徐弘决定还是按照赛前安排由张耀坤主罚。非常遗憾地是张耀坤的点球被对方守门员扑出去了。如果这个点球进了的话，这场比赛我们就赢了。”

　　比赛进行到第70分钟的时候，后场防守詹姆斯的上海队陈涛犯规，詹姆斯倒地后用脚蹬了陈涛一下，被主裁判红牌罚下。对此，詹姆斯解释道：“上海队的队员踢中了我的左膝盖，很疼很疼，可是边裁居然一点反应没有，我当时又气又急就蹬了对手一脚，对手顺势倒地，这下边裁看见了，于是开始挥动手中的小旗，这时主裁判跑过来向我出示了一张红牌。我认为，上海队的队员至少应该得一张黄牌，哪有这么防守的？，直接往膝盖上踢。”

　　詹姆斯的太太照例到金州体育场看球，赛后，她对詹姆斯今天的表现非常不满意，詹姆斯说：“我太太批评了我，她很生气，她说踢球要有体育精神，不能人家踢你，你就去踢人家。”詹姆斯完全接受了太太的批评，其实拿到红牌之后他的内心便充满了愧疚：“这是我的足球生涯中第一次以这样的方式得到红牌，我对不起球队，对不起俱乐部，对不起球迷。我保证，以后绝不会发生这样的事情。”（文/刘仁铁）