大连与青岛虽然只有一海之隔，但毕竟是两个不同省份的城市，按理说实德队的替补守门员张翀与青岛没有任何关系。可事情偏偏如此巧合，张翀第一次打中超联赛就是在青岛。如果不出意外，他第二次联赛首发也将发生于青岛。4月11日，实德队客战青岛，由于主力门将孙寿博受伤，张翀将再一次站到实德队的门下。

　　张翀1987年11月25日出生，身高1、90米，背22号，2006年进入实德队后担任替补门将。去年中超联赛最后一轮实德队客战青岛，为了锻炼年轻队员，主教练徐弘排出了一个不足21岁的首发阵营，由此也成全了张翀的首次中超经历。那场比赛，实德队以1：3失利，但年轻的张翀扑出了对方几次势在必进的球，整体表现尚可。同时也得到了一些大连球迷的称赞。

　　2010年4月4日下午，实德队在金州对阵河南，第67分钟，孙寿博在一次化险扑救中受伤被迫退场，替补门将张翀匆忙中披挂上阵。没想到第一次触摸球就出现了脱手，对此他解释说：“在场下一直没摸到球，有些手生。另外场地有雨水比较湿滑，再加上刚上场有点紧张，所以就脱手了，事后想一想也有些后怕，好在没有更严重的后果。”5分钟之后，张翀渐渐适应了场上气氛，其表现也算是中规中矩。

　　张翀的母亲原先是辽宁省田径队的运动员，这大概也是他身体素质出众的一个原因吧。张翀的父亲是个球迷，尤其是在儿子踢球后更加关注足球了，只要有实德队的比赛老俩口肯定坐在电视机前观看，只是更多地是从替补席上去寻找儿子的身影。孙寿博受伤把张翀推到主力守门员的位置，老俩口对儿子也提出了新要求：认真训练，少玩电脑，早点休息，保持状态，努力争取打好比赛。为此，张翀现在晚上9点多钟就关掉了手机。“今年联赛有点不顺，实德队面临的形势挺严峻的，在比赛经验方面以及技术方面我肯定存在不足。不过，我会努力的，我一定要竭尽全力去对待每一个球。” 张翀如此说。

　　[何德刚]